114 лет со дня смерти. После Божественной Литургии была отслужена панихида на могиле первого алтайского священника прот. Михаила Чевалкова.
Немного из истории:
Долгое время священником за штатом при церкви в Онгудае был основоположник алтайской словесности протоиерей Михаил (Васильевич) Чевалков.
Жизнь прот. Михаила более70 лет была связана с Алтайской духовной миссией, которая вскормила и воспитала целую плеяду выдающихся деятелей, выходцев из алтайского народа.
Род Чевалковых происходит из телеутов, живущих ныне в Беловском районе Кемеровской области.
Михаил родился в 1817г. в с. Карасук (недалеко от г. Бийска). В 12 лет случай свел Михаила с отцом Макарием Глухаревым, это знакомство оказалось судьбоносным для мальчика, впоследствии оказал огромное влияние на духовное становление о. Михаила Чевалкова.
Сегодня трудно поверить в то, что будущий писатель, переводчик священных текстов и произведений русской классики ни одного дня не учился. Обучался он в повседневной практике, находясь около сотрудников Миссии, где поначалу помогал в качестве проводника, извозчика и переводчика при общении лиц, не знающих алтайского наречия, с местным населением. В 1832 году им были сделаны первые переводы на алтайский язык избранных мест из Библии. В 1844году Чевалкова зачислили в штат Миссии на должность толмача (переводчика), в каковой он состоял 25лет. Он был знатоком Алтая, его языка, народного творчества, обычаев и нравов народа, переводчиком, проводником в путешествиях по Алтаю и сотрудником таких ученых, как будущий академик-тюрколог Радлов, исследователи Азии Г.Потанин и Н.Ядринцев, сибирский фольклорист Н.Ананьин. Радлов писал, что Чевалков не только переводил собранные Радловым произведения народного творчества алтайцев, но и «доставил» многие из легенд, пословиц, песен, которые знал или записал сам.
Read the rest of this entry »